什么是中国故事（什么中国故事用英语讲最简单的）

52xiwu 2026-01-15 23:45 1 浏览

传统故事就是中国文明在历史发展中演变下来的反映人们思想和民族特质的故事，传统故事有很多，例如：孔融让梨、铁构磨针、亡羊补牢、愚公移山等。

讲好中国故事，这是新闻传播的本职工作，也是时代赋予的重要责任。

一是历史必然。当今世界，需要共享机遇、合作发展。政治需要互信、发展需要互鉴，文化需要了解、文明需要传承。人类需要尊重彼此、加深了解，需要通过传播媒介共享知识、沟通信息。

二是现实使然。中国过去站起来、现在富起来，正在强起来，人们盼望了解，希望交流、促进理解，需要传播媒介当好桥梁和纽带。

三是问题应然。从实力看，中国硬实力和软实力有“落差”，软实力“形于中”要尽力，“发于外”更需努力。从传播看，中外存在信息流动进出的“逆差”、国际传播常有有理说不出和有说传不开的“偏差”。从效果看，国际舆论场西强我弱，中国形象相当程度上是“他塑”而非“自塑”，因此中国真实形象和西方主观形象存在比较强烈的“反差”。新时代，要解决这“四差”，需要中外媒介、中外朋友全面、客观、立体地“共塑”中国形象。

答：“中国故事”有一天成了一个需要界定的名词，甚至有人出来专门为此写文章，告诉你“中国故事”应该怎样讲。

这时候，就让人难免生疑：“中国故事”到底应该怎么讲？或者，必须这么讲？

我们意外也并不意外地发现，被当作“中国故事”范本的是《三里湾》《创业史》《艳阳天》等“十七年”的创作。

“中国故事”被认为应该能够“在经验与情感上触及当代中国的真实与中国人的内心真实”，但在李云雷的《如何讲述中国的故事——对近期三部长篇小说的批评》里，事情又似乎并不那么简单，因为对于“中国的真实”与“中国人内心的真实”的“写实”或者“想象”，都有可能被认为是片面的。